17 декабря в 19.30 в «Порядке слов» лекция Татьяны Львовны Никольской «Московские концептуалисты в "Транспонансе" (Д.А. Пригов, Г. Сапгир)». Это последняя лекция из цикла «Трансфуризм и Транспонанс».

Тексты московских концептуалистов появлялись на страницах журнала «Транспонанс». Ры Никонова и Сергей Сигей в Москве были лишь наездами («травма фатальной удаленности от столиц»). Наоборот – столичные поэты приезжали в провинцию. Лето 1983 года Пригов провел в Ейске, где поучаствовал в создании двух книг («Ir Faer» и «Ludus tonalis»). В эти же годы Ры и Сигей признали своим еще одного московского поэта — Генриха Сапгира. Как и Пригов, он навещал ейских друзей.

«Живут они в старинном казачьем Ейске, в Приазовье. Длинная знойная улица, солнце, склоняясь, уже прожигает крыши белых одноэтажных домов, все ставни которых закрыты наглухо — синие, голубые. И глухо, пусто», –  вспоминал Сапгир.

Не только с помощью текстов московские поэты участвовали в судьбе журнала. Генрих Сапгир привез транспоэтам печатную машинку «Оптима», на которой печатались новые номера «Транспонанса».

«Первый личный контакт между московским андеграундом (в первую очередь это были Пригов, Рубинштейн и группа «Мухоморы») и ейским дуэтом принципиален для будущего составления общей истории русского концептуализма», – Денис Иоффе.