17 декабря в 19:30 в оф/онлайн лектории Порядка слов состоится презентация книги Миклоша Месея «Фильм. Прощение» (Калининград: Phoca Books, 2020).

Вечер пройдет одновременно в zoom и со слушателями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено.

Книгу представят переводчики Оксана Якименко и Алина Щеглова (дистанционно), попечитель «Фонда Миклоша Месея», историк литературы Эндре Скароши (Венгрия; дистанционно), один из ведущих специалистов по творчеству М. Месея, литературовед Давид Соллат (Венгрия; дистанционно), художник Владимир Егоров, издатель Георгий Еремин.

Участники расскажут о Миклоше Месее, о его месте и значении в контексте современной венгерской и европейской литературы, о произведениях, вошедших в книгу, а также о судьбе и перспективах переводов Месея на русский язык. Кроме этого, Оксана Якименко проведет виртуальную экскурсию по местам действия романа «Фильм».

О книге:
Впервые на русском языке публикуются роман «Фильм» (1976) и повесть «Прощение» (1984) выдающегося венгерского писателя Миклоша Месея (1921–2001), ключевой фигуры, с которой началась современная венгерская литература. «Вся наша современная проза, я считаю, как раз из этой шинели и вышла, из шинели Миклоша Месея» (Л. Сёрени). Всемирно признанные авторы, такие как Петер Эстерхази, Ласло Краснахоркаи, Петер Надаш, открыто признавали Месея своим учителем. Настоящее издание не только проложит русскому читателю путь к истокам современной венгерской прозы, но и подарит удовольствие от знакомства с действительно замечательными произведениями, выходящими за рамки так называемой малой национальной литературы.
 

КАК ТЕПЕРЬ УСТРОЕН ЛЕКТОРИЙ ПОРЯДКА СЛОВ?

С 1 октября все события лектория Порядка слов будут доступны в трех формах: офлайн, то есть физически — на Фонтанке, 15, онлайн, то есть виртуально — в zoom (с возможностью комментировать и задавать вопросы), и в виде открытых онлайн-трансляций в одном из наших пабликов. Все наши события будут, как и прежде, бесплатными, но обязательно — по регистрации — и на Фонтанке, и в zoom.

Регистрацию для офлайн-мероприятий мы вводим исключительно для того, чтобы в виду все еще непростых эпидемиологических обстоятельств ограничить количество одновременно присутствующих гостей в нашем небольшом лектории.

Также вы сможете посмотреть онлайн-трансляцию события на youtube-канале Порядка слов.

Другие события лектория Порядка слов

ПРАВИЛА (да, простите) ПОСЕЩЕНИЯ ЛЕКТОРИЯ ПОРЯДКА СЛОВ

Для офлайн посещения на каждое событие мы открываем 30 мест. Если вы решили прийти на событие на Фонтанку, 15 и зарегистрировали соответствующий билет, приходите, пожалуйста, на 10–15 минут раньше с именем, (или email’ом), указанным вами при регистрации. В 19:30 мы впускаем всех пришедших без регистрации, если в лекториии есть свободные места. Просим отнестись с пониманием к этим танцам с бубнами

Ниже вы можете зарегистрироваться на офлайн-встречу на Фонтанке, 15

По всем вопросам пишите на ari4ikaarima@gmail.com

Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы
«Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.